توضیحات
برو به:
دانلود کتاب Babel 2022 به زبان انگلیسی
دانلود کتاب Babel 2022 به زبان انگلیسی
نویسنده: R. F. Kuang (آر.اف. کوانگ)
موضوع: داستانی، فانتزی، علمیتخیلی، رئالیسم جادویی
صفحات: 741 صفحه
فرمت: PDF , Epub , Mobi , AZW3
سال انتشار: 2022
انتشارات: Harper
=========================
خلاصه فارسی کتاب
در رمان بابل نوشتهی آر.اف. کوانگ، تقابل میان استعمار، زبان و قدرت در آکسفورد قرن نوزدهم به شکلی متفاوت به تصویر کشیده میشود. داستان درباره رابین سوئیفت، پسری با اصالت چینی است که یتیم شده و به انگلستان آورده میشود. او برای نقشآفرینی در مؤسسهی سلطنتی ترجمه یا همان بابل آماده میشود و در این مسیر، ارتباط تاریک میان ثروت بریتانیا و استثمار ملتهای مستعمره را کشف میکند.
زبان در این دنیا نیرویی جادویی دارد که از طریق فرآیند کار با نقره تقویت میشود، فرآیندی که تحت کنترل امپراتوری است. آموزشهای رابین چشمان او را به ماشین استعماری که بر استخراج و سرکوب متکی است باز میکند و او را وادار به تأمل در جایگاه خود میکند.
با رشد و بلوغ رابین، او به جنبش مقاومتی میپیوندد که هدفش از بین بردن سیستم سرکوبگر بابل است. رابین که میان وفاداری به حامیان خود و همبستگی با ستمدیدگان گرفتار شده، باید تصمیمات پیچیدهای دربارهی شورش، هویت و فداکاری بگیرد. موضوعات چندلایهی رمان، رابطهی میان زبان و هویت، اخلاقیات ترجمه و هزینههای ویرانگر امپراتوری را بهطور عمیقی بررسی میکند1.
=========================
خلاصه انگلیسی کتاب
In Babel by R.F. Kuang, the narrative explores the collision of colonialism, language, and power in an alternate 19th-century Oxford. The story centers on Robin Swift, a boy of Chinese descent, who is orphaned and brought to England. Groomed for a role in the prestigious Royal Institute of Translation, or Babel, Robin discovers the dark link between Britain’s wealth and the exploitation of colonized nations.
Language in this world holds magical power, amplified through silver-working, a process controlled by the empire. Robin’s education opens his eyes to the imperial machine that thrives on extraction and subjugation, leading him to question his place in it.
As Robin grows into adulthood, he is drawn into a resistance movement aiming to dismantle Babel’s oppressive system. Torn between loyalty to his benefactors and solidarity with the oppressed, he must make morally complex decisions about rebellion, identity, and sacrifice. The novel’s richly layered themes delve into the relationship between language and identity, the ethics of translation, and the devastating costs of empire1.
- تمامی کتابها بدون سانسور میباشند
- بازگشت کل مبلغ در صورت هرگونه مغایرت
- لینکهای دانلود بلافاصله پس از خرید نمایش داده میشوند
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.