دانلود کتاب Very Cold People 2022

«مردم بسیار سرد» نوشته سارا مانگوسو، رمانی دربارهٔ دوران بلوغ است که در شهر ظاهراً زیبا اما از نظر احساسی سرد و بی‌روحِ ویتسفیلد، ماساچوست جریان دارد. داستان، زندگی روث را دنبال می‌کند، دختری که در یک خانواده طبقه کارگر در جامعه‌ای بزرگ می‌شود که به میراث اشرافی خود و هنجارهای سخت اجتماعی‌اش می‌بالد. در حالی که روث دوران کودکی و نوجوانی خود را سپری می‌کند، به‌تدریج از بی‌رحمی‌های پنهان، قوانین نانوشته، و بی‌توجهی عاطفی که محیط او را تعریف می‌کنند، آگاه می‌شود. سردی شهر در شیوه تربیت فرزندان توسط والدین منعکس شده است؛ جایی که محبت و گرما نایاب است و روث را با احساس انزوا و نالایق بودن تنها می‌گذارد.

با بزرگ‌تر شدن، روث به درک عمیق‌تری از ناکارآمدی‌های جامعه خود و آسیب‌های روانی نسل‌های گذشته می‌رسد. این رمان با نثری موجز و تأثیرگذار، فشار روانی رشد در مکانی را به تصویر می‌کشد که در آن عشق مشروط است و سکوت به‌عنوان زبان غالب شناخته می‌شود. مانگوسو با سبک نوشتاری سرد و درعین‌حال شاعرانه، تصویری تلخ از دختری ترسیم می‌کند که تلاش می‌کند هویت و استقلال خود را در جهانی پیدا کند که قصد سرکوب هر دو را دارد. «مردم بسیار سرد» اثری تأمل‌برانگیز درباره طبقه اجتماعی، سرکوب، و تأثیرات احساسی فرهنگی است که ظاهر را بر ارتباط انسانی واقعی ترجیح می‌دهد¹.

“Very Cold People” by Sarah Manguso is a coming-of-age novel set in the seemingly picturesque but emotionally frigid town of Waitsfield, Massachusetts. The story follows Ruth, a young girl growing up in a working-class family within a community that prides itself on its old-money heritage and rigid social norms. As Ruth navigates childhood and adolescence, she becomes increasingly aware of the quiet cruelties, unspoken rules, and emotional neglect that define her environment. The town’s icy demeanor is reflected in the way parents raise their children, often withholding warmth and affection, leaving Ruth to process feelings of isolation and unworthiness.

As Ruth matures, she begins to recognize the deep-seated dysfunction and generational trauma that underpin her community. The novel vividly captures the psychological weight of growing up in a place where love is conditional and silence is the dominant language. Through spare and haunting prose, Manguso paints a stark picture of a girl struggling to find identity and agency in a world that seeks to suppress both. Very Cold People is a poignant exploration of class, repression, and the emotional toll of a culture that values appearance over genuine human connection¹.