دانلود کتاب The Garden of Forking Paths 2018

دانلود کتاب The Garden of Forking Paths 2018 به زبان انگلیسی

دانلود کتاب The Garden of Forking Paths 2018 به زبان انگلیسی

نویسنده: Jorge Luis Borges (خورخه لوئیس بورخس)

موضوع: داستانی، ادبیات کلاسیک، داستان کوتاه، فانتزی، ادبیات سوررئال، فلسفه، زمان، واقعیت های موازی و هزارتو

صفحات: 94 صفحه

فرمت: PDF , EPUB , AZW3

سال انتشار: 2018

انتشارات: Penguin Classics

=========================

خلاصه فارسی کتاب The Garden of Forking Paths 2018

باغ گذرگاه های پیچ در پیچ اثر خورخه لوئیس بورخس یکی از مشهورترین داستان های کوتاه ادبیات قرن بیستم است و نمونه ای برجسته از علاقه بورخس به زمان، هزارتو، واقعیت های موازی، سرنوشت و ساختارهای پیچیده داستانی محسوب می شود. داستان درباره یو تسون، جاسوس آلمانی چینی تبار در دوران جنگ جهانی اول است که هنگام فرار از دست مأمور بریتانیایی به نام ریچارد مادن، تلاش می کند اطلاعات مهمی را به فرماندهان خود منتقل کند.

یو تسون به خانه دکتر استفن آلبرت می رسد؛ فردی که درباره جد او، تسویی پن، تحقیق کرده است. تسویی پن سال ها پیش پروژه ای اسرارآمیز را آغاز کرده بود: ساخت یک هزارتوی بی نهایت و کتابی که ظاهرا تمام مسیرهای ممکن زمان را در خود جای می دهد. آلبرت سرانجام راز این اثر را کشف کرده است؛ «باغ» در واقع تصویری از زمانی شاخه شاخه و بی نهایت است که در آن همه احتمالات و آینده های ممکن به طور همزمان وجود دارند¹. 

=========================

خلاصه انگلیسی کتاب The Garden of Forking Paths 2018

The Garden of Forking Paths by Jorge Luis Borges is a landmark short story that explores time, infinity, parallel realities, labyrinths, fate, and the nature of fiction. Set during World War I, it follows Yu Tsun, a Chinese-German spy working for Germany who is being pursued by the British agent Richard Madden. Desperate to communicate an important military secret, Yu Tsun travels to the home of Dr. Stephen Albert.

Albert has devoted years to studying Yu Tsun’s ancestor, Ts’ui Pên, who abandoned his political career to create two seemingly impossible works: an infinite labyrinth and a novel containing contradictory and branching possibilities. Albert discovers that the labyrinth and the novel are actually the same creation—a representation of time as an infinite network of diverging possibilities, in which every possible outcome exists simultaneously. The story transforms a traditional spy narrative into a philosophical meditation on choice, destiny, time, reality, and the infinite possibilities of human existence¹.